在Ubuntu 16.04中显示中文文件名，可以通过以下几个步骤来实现：

1. 安装中文语言包： 打开终端，输入以下命令来安装中文语言包：

   apt install language-pack-zh-hans
   #执行命令来生成中文字符集。
   locale-gen zh_CN.UTF-8

2. 查看中文字符集
   

3. 编辑/etc/default/locale文件，将LANG和LANGUAGE设置为中文，（注意文件大小写和上面的保持一致）例如：

#  File generated by update-locale
LANG=zh_CN.utf8
LANGUAGE="zh_CN.utf8"
LC_ALL="zh_CN.utf8"

• 执行sudo dpkg-reconfigure locales命令，选中中文选项并应用。

4.或者修改全局环境变量 /etc/profile

cp -ar /etc/profile{,.bak}
cat  >>/etc/profile<< EOF
export LANG="zh_CN.utf8"
export LANGUAGE="zh_CN.utf8"
export LC_ALL="zh_CN.utf8"
EOF
source /etc/profile

新开窗口即可

5.如果文件名仍然显示乱码，可以使用convmv工具来转换文件名编码。首先安装convmv：

sudo apt-get install convmv

然后使用以下命令将文件名从GBK转换为UTF-8：

convmv -f gbk -t utf8 -r /path/to/your/directory